1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:22,600 --> 00:00:25,320
Je vais dessiner.
4
00:00:25,400 --> 00:00:27,760
C'est un "T". Faites un discours de vérité.
5
00:00:30,040 --> 00:00:33,000
-Je suis surexcité.
-D'accord…
6
00:00:37,960 --> 00:00:43,800
Eh bien, alors je pense
Je vais utiliser ce discours de vérité
7
00:00:43,880 --> 00:00:51,800
dire que je suis si heureux
nous sommes devenus amis.
8
00:00:51,880 --> 00:00:57,040
Et même si c'est une nouvelle amitié,
J'en suis très reconnaissant.
9
00:00:57,120 --> 00:01:00,400
Et j'ai hâte
pour mieux vous connaître.
10
00:01:02,200 --> 00:01:05,319
Je suis juste vraiment heureuse de t'avoir trouvé.
11
00:01:05,400 --> 00:01:09,880
En fait, nous vous avons trouvé. Tu étais
se promener comme un chiot sans défense.
12
00:01:09,960 --> 00:01:12,160
J'ai eu pitié de toi.
13
00:01:12,800 --> 00:01:14,720
Acclamations!
14
00:01:20,440 --> 00:01:22,560
Bravo, mesdames !
15
00:01:23,760 --> 00:01:26,000
Soyons d'accord pour ne pas être d'accord.
16
00:01:27,600 --> 00:01:29,480
Mignon petit chien…
17
00:01:49,200 --> 00:01:52,120
Il y a tellement de pouvoir
dans ce trou du cul.
18
00:01:52,200 --> 00:01:55,000
-C'est bon à savoir.
-Bonjour, la maman de Selma.
19
00:01:55,080 --> 00:01:57,280
-Tu veux une photo ?
-Non merci.
20
00:01:57,360 --> 00:02:01,360
Peux-tu emmener les jumeaux
demain matin, chérie ?
21
00:02:01,440 --> 00:02:05,600
On sort !
C'est notre dernière soirée avant la rentrée.
22
00:02:05,680 --> 00:02:09,800
Je sais, mais Bjørn a un travail à Aarhus.
C'est juste pour quelques heures.
23
00:02:09,880 --> 00:02:13,320
Je suis en fait très bon avec les enfants.
24
00:02:13,400 --> 00:02:18,200
Éducation des enfants et autres.
Nous pouvons donc vous aider.
25
00:02:18,280 --> 00:02:21,000
-C'est seulement quelques heures.
-Maximum!
26
00:02:21,080 --> 00:02:24,840
-Super! Merci!
-Tu veux sortir avec nous ?
27
00:02:24,920 --> 00:02:28,800
-Selma, place la carte.
-Droite.
28
00:02:30,080 --> 00:02:32,240
Boire, boire, boire.
29
00:02:39,520 --> 00:02:42,680
La file d'attente est réservée aux perdants.
30
00:02:43,880 --> 00:02:48,080
C'est sûr.
Une fausse carte d'identité pour toi, Selma.
31
00:02:48,160 --> 00:02:50,920
-Quel âge as-tu s'ils te demandent ?
-21.
32
00:02:51,000 --> 00:02:55,720
Super! Et s'ils revérifient,
mentez et faites un clin d'œil.
33
00:02:57,280 --> 00:02:59,640
Clint et Niklas ont une table.
34
00:02:59,720 --> 00:03:04,880
-Clint ? Est-ce que c'est l'aîné que vous… ?
-Oui, Clint est sexy et a des contacts.
35
00:03:04,960 --> 00:03:10,320
Mais je ne veux pas être sa petite amie.
Je ne veux pas de petit ami. Période!
36
00:03:12,840 --> 00:03:14,680
Tu viens ?
37
00:03:14,760 --> 00:03:17,880
-Hé, Andréas.
-Un instant.
38
00:03:17,960 --> 00:03:21,360
Fillipa ? Vous pouvez entrer.
39
00:03:24,360 --> 00:03:27,840
J'ai amené mes deux charmantes filles.
40
00:03:30,080 --> 00:03:33,600
-Quel âge ont-ils ?
-21, bien sûr.
41
00:03:35,040 --> 00:03:37,520
-D'accord, tu peux entrer.
-Merci.
42
00:03:37,600 --> 00:03:40,000
Bonne chance pour entrer !
43
00:04:03,160 --> 00:04:05,520
-Salut Clint ! Quoi de neuf?
-Quoi de neuf?
44
00:04:07,240 --> 00:04:10,840
-Salut. Selma, n'est-ce pas ?
-Oui.
45
00:04:10,920 --> 00:04:14,480
-De la classe X ?
-Non, je suis en Q.
46
00:04:14,560 --> 00:04:18,120
-Tu as l'air bien ce soir.
-Merci.
47
00:04:39,960 --> 00:04:42,680
Hé, hé, hé.
Putain, mec.
48
00:04:42,760 --> 00:04:47,200
-Je suis désolé.
-Je vivrai.
49
00:05:03,560 --> 00:05:09,560
Et Selma est également étudiante infirmière.
Elle va dans la même école que nous.
50
00:05:09,640 --> 00:05:13,960
Comment les infirmières effectuent-elles les injections ?
Dans le bras ou par voie orale ?
51
00:05:14,040 --> 00:05:19,320
Pas oralement !
Dans le cul ? Oralement?
52
00:05:19,400 --> 00:05:24,680
-Oralement ne veut pas dire dans le cul.
-Tu ne fais pas de coups avec ton cul !
53
00:05:24,760 --> 00:05:28,080
-Un de plus !
-Avec ton connard.
54
00:07:09,840 --> 00:07:13,440
Johan ?
Sebastian nous a trouvé une table à l'étage.
55
00:07:35,720 --> 00:07:37,760
Excusez-moi?
56
00:07:37,840 --> 00:07:41,000
Excusez-moi! Excusez-moi…
57
00:07:45,400 --> 00:07:49,640
- Il y a quelque chose que je dois te dire.
-Oui?
58
00:07:50,640 --> 00:07:53,160
C'est juste…
59
00:07:54,000 --> 00:07:57,240
Cela va paraître vraiment bizarre…
60
00:07:57,320 --> 00:08:01,280
Mais quand tu étais
danser là-dedans avant…
61
00:08:02,760 --> 00:08:07,480
-Oui ?
-C'était rayonnant de toi.
62
00:08:07,560 --> 00:08:11,760
-Quoi?
-La musique. Quand tu danses.
63
00:08:12,680 --> 00:08:14,440
Quoi?
64
00:08:14,520 --> 00:08:18,640
C'est comme
il y a une pièce à l'intérieur de toi.
65
00:08:19,800 --> 00:08:23,880
je ne sais pas
où serait cette pièce.
66
00:08:23,960 --> 00:08:29,120
Je sais que c'est vraiment
chose étrange à dire. Je suis désolé.
67
00:08:29,200 --> 00:08:32,080
Je pense que je vivrai.
68
00:08:33,120 --> 00:08:35,120
Johan.
69
00:08:36,400 --> 00:08:41,000
-Selma. Ravi de vous rencontrer.
-Salut Selma. Ravi de vous rencontrer.
70
00:08:42,640 --> 00:08:44,640
Quel âge as-tu?
71
00:08:45,680 --> 00:08:47,760
21. Pourquoi ?
72
00:08:49,080 --> 00:08:53,960
Vous existez depuis 21 ans,
et je ne te rencontre que maintenant.
73
00:08:59,040 --> 00:09:03,200
-Tu es très belle.
-Merci.
74
00:09:32,840 --> 00:09:36,640
Hé, Johan !
C'est à toi de jouer, allez !
75
00:09:36,720 --> 00:09:39,720
Johan, qu'est-ce que tu fais ?
Allez!
76
00:09:39,800 --> 00:09:42,120
Je serai là.
77
00:09:43,560 --> 00:09:47,360
-Je peux avoir ton numéro ?
-Mon numéro ?
78
00:09:51,320 --> 00:09:54,360
-C'était un oui ?
-Oui.
79
00:10:26,920 --> 00:10:31,040
-D'accord, c'est un moucheron ?
-Non.
80
00:10:43,960 --> 00:10:47,000
Selma.
Y a-t-il une chance que je puisse te revoir ?
81
00:11:01,640 --> 00:11:03,800
Ravi de vous rencontrer hier soir.
82
00:11:10,640 --> 00:11:14,400
Je le pense vraiment !
83
00:11:25,800 --> 00:11:28,120
Oui.
84
00:11:29,240 --> 00:11:32,120
-Hé!
-Salut!
85
00:11:32,200 --> 00:11:35,480
- Quelqu'un veut un cheeseburger ?
-Et un milk-shake.
86
00:11:35,560 --> 00:11:41,120
-Apportez des assiettes.
-Je t'ai eu pour moi toute la nuit.
87
00:11:41,200 --> 00:11:44,120
Nous avons passé du temps de qualité
pour changer.
88
00:11:44,200 --> 00:11:46,960
Tais-toi et
occupez-vous de vos propres affaires.
89
00:11:47,040 --> 00:11:51,560
-En fait, j'ai rencontré quelqu'un.
-D'accord… Quand ?
90
00:11:51,640 --> 00:11:54,360
En dehors du club.
91
00:11:54,440 --> 00:12:00,040
-Qui était-ce ?
-Je ne sais même pas comment l'expliquer.
92
00:12:00,120 --> 00:12:05,600
Je suis sorti et puis...
Puis il m'a arrêté.
93
00:12:05,680 --> 00:12:10,520
Il a dit toutes ces choses comme "Tu es
magnifique." Il a dit que j'étais belle.
94
00:12:10,600 --> 00:12:13,800
-Oui.
-Selma est belle.
95
00:12:13,880 --> 00:12:17,640
Mais c'est tellement bizarre
dire à quelqu'un que vous venez de rencontrer.
96
00:12:17,720 --> 00:12:23,920
Les hommes pensent que s'ils nous disent que nous sommes
belle, on va laisser tomber notre culotte.
97
00:12:24,920 --> 00:12:27,800
Arrêtez ça !
Tu es trop.
98
00:12:27,880 --> 00:12:34,320
-Il m'a demandé mon numéro de téléphone.
- Son pigeon voyageur était-il malade ?
99
00:12:34,400 --> 00:12:39,280
Il a également dit
J'avais une pièce spéciale à l'intérieur.
100
00:12:41,440 --> 00:12:46,320
Pourrait-il faire référence à
une pièce en forme de bite ?
101
00:12:47,560 --> 00:12:51,320
-Je ne pense pas. Il était gentil.
- N'écoutez pas, les gars !
102
00:12:51,400 --> 00:12:54,640
-Dois-je vous battre sur l'iPad ?
-Oui.
103
00:12:55,720 --> 00:12:58,200
A quoi joues-tu ?
104
00:12:58,280 --> 00:13:00,960
Vous ne lui avez pas donné votre numéro, n'est-ce pas ?
105
00:13:01,040 --> 00:13:03,800
-Non, bien sûr que non.
-Bien.
106
00:13:07,440 --> 00:13:09,760
C'est comme ça que tu joues ?
107
00:13:22,320 --> 00:13:24,720
ÉCOLE SECONDAIRE DE ROSENHOLM
108
00:13:33,160 --> 00:13:36,240
-Bonjour.
-Bonjour, Selma.
109
00:13:36,320 --> 00:13:40,520
Comment est votre "chambre spéciale"
ce matin ?
110
00:13:40,600 --> 00:13:44,680
-En fait, c'est bien.
-Dieu merci, notre première leçon est la musique.
111
00:13:44,760 --> 00:13:48,720
Sinon je serais resté à la maison
ou était tombé mort.
112
00:13:48,800 --> 00:13:50,960
-Bonjour, Birdie.
-Matin.
113
00:13:51,040 --> 00:13:54,080
Les filles, avez-vous vu
notre nouveau professeur de musique ?
114
00:13:54,160 --> 00:13:56,280
-Non.
-Non, pourquoi ?
115
00:13:56,360 --> 00:13:59,080
C'est lui, là.
116
00:14:30,120 --> 00:14:33,400
Il est plutôt chaud.
117
00:14:33,480 --> 00:14:38,120
Cela ne me dérange pas s'il veut rester debout
derrière moi et vérifie mes accords.
118
00:14:51,560 --> 00:14:55,120
Salut!
Bienvenue au cours de musique.
119
00:14:56,200 --> 00:14:58,720
Je m'appelle Johan.
120
00:14:58,800 --> 00:15:03,920
Et j'ai hâte de vous apprendre.
Un peu de moi :
121
00:15:04,000 --> 00:15:08,520
Je viens d'obtenir mon diplôme
l'Académie royale danoise de musique.
122
00:15:08,600 --> 00:15:13,800
Ce cours couvrira à la fois
théorie musicale et interprétation.
123
00:15:13,880 --> 00:15:19,000
Je soulignerai quelle musique
peut faire à notre âme…
124
00:15:19,080 --> 00:15:22,760
notre psychisme et notre…
125
00:15:25,480 --> 00:15:28,600
Notre corps. Exact…
126
00:15:28,680 --> 00:15:32,680
Au premier mandat,
vous écrirez également votre propre musique.
127
00:15:32,760 --> 00:15:37,600
Votre premier projet est dans un mois,
vous écrirez votre propre chanson.
128
00:15:37,680 --> 00:15:41,840
C'est la meilleure façon de
acquérir une appréciation musicale.
129
00:15:41,920 --> 00:15:46,680
Plus tard, nous ferons un café musical
et nous mettrons fin au mandat
130
00:15:46,760 --> 00:15:49,160
avec un grand concert.
131
00:15:49,840 --> 00:15:53,400
Excusez-moi. Le nouveau professeur
doit apprendre les règles du téléphone.
132
00:15:53,480 --> 00:15:55,760
Oui, apparemment.
133
00:16:00,120 --> 00:16:04,520
C'est vrai, le téléphone est éteint.
Quelques informations pratiques…
134
00:16:04,600 --> 00:16:10,720
Tout d'abord, je vais vous parler à tous individuellement
pour avoir une idée de votre niveau…
135
00:16:10,800 --> 00:16:13,000
Selma! À votre tour.
136
00:16:13,080 --> 00:16:17,280
A ton tour d'être seul
avec le professeur de musique.
137
00:16:20,840 --> 00:16:23,720
-Comment ça s'est passé ?
-Gravement.
138
00:16:35,120 --> 00:16:37,840
-Salut.
-Salut.
139
00:16:37,920 --> 00:16:41,440
-Veuillez vous asseoir.
-Merci.
140
00:16:45,560 --> 00:16:47,240
Exact…
141
00:16:48,320 --> 00:16:53,840
Comme je l'ai dit, je m'adresse à vous tous
pour avoir une idée de votre niveau musical.
142
00:16:55,760 --> 00:16:59,120
- Est-ce que tu joues d'un instrument ?
-Non.
143
00:17:00,200 --> 00:17:04,240
-Et jamais ?
-Je jouais du sax.
144
00:17:04,319 --> 00:17:06,119
Cool.
145
00:17:06,200 --> 00:17:09,760
-Tu as un saxo ?
-Oui.
146
00:17:09,839 --> 00:17:13,240
-Mais tu ne joues plus ?
-Non.
147
00:17:13,319 --> 00:17:16,560
Avez-vous perdu tout intérêt ?
148
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
Non, je pense juste
c'est un instrument ridicule.
149
00:17:23,359 --> 00:17:26,200
Quand as-tu commencé à jouer ?
150
00:17:26,280 --> 00:17:32,040
Quand j'avais cinq ans, mon père m'a donné
un sax junior Trevor James rose.
151
00:17:34,720 --> 00:17:39,400
Alors calcul rapide…
Si tu as 21 ans maintenant, cela voudrait dire
152
00:17:39,480 --> 00:17:43,320
cela fait 16 ans que vous avez commencé à jouer.
153
00:17:44,960 --> 00:17:46,560
Oui.
154
00:17:46,640 --> 00:17:50,320
On voit rarement
un jeune de 21 ans au lycée.
155
00:17:50,400 --> 00:17:54,160
Et si vous échouez souvent ?
156
00:17:56,720 --> 00:18:00,320
Ou si vous mentez beaucoup ?
157
00:18:04,880 --> 00:18:06,880
J'ai 18 ans.
158
00:18:22,560 --> 00:18:24,360
Oui.
159
00:18:25,640 --> 00:18:29,800
-Eh bien, je n'ai pas joué depuis des années.
-Tenez-le.
160
00:18:29,880 --> 00:18:33,120
-Tu te souviens comment faire, n'est-ce pas ?
-Bien sûr.
161
00:18:33,200 --> 00:18:36,320
Asseyez-vous là et tenez-le.
162
00:18:44,200 --> 00:18:49,320
Je peux te dire que tu te souviens
vos postes. Suis-moi.
163
00:18:51,280 --> 00:18:53,640
En C.
164
00:19:42,240 --> 00:19:44,680
D'accord, ça suffit.
165
00:19:46,040 --> 00:19:49,440
-C'était tout ?
-Oui.
166
00:19:49,520 --> 00:19:55,440
-Voulez-vous envoyer Jasmin ?
-Tu ne veux pas…
167
00:19:56,560 --> 00:19:59,840
en savoir plus sur
mon rapport à la musique ?
168
00:20:00,880 --> 00:20:04,120
Non.
Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir.
169
00:20:08,440 --> 00:20:12,280
-Quel est l'indice UV ?
-3.6.
170
00:20:12,360 --> 00:20:14,440
C'est vraiment bas.
171
00:20:14,520 --> 00:20:16,920
Donne-moi du bronzage !
172
00:20:17,000 --> 00:20:21,080
Celui-ci fonctionne toujours pour moi.
Pour vous et votre corps.
173
00:20:21,160 --> 00:20:25,080
Super. Avez-vous entendu Alma et Olivia
chanter en cours de musique ?
174
00:20:25,160 --> 00:20:27,360
Ils sont vraiment bons.
175
00:20:27,440 --> 00:20:33,320
Après les cours, ils parlaient de
comme Johan est chaud et torride.
176
00:20:33,400 --> 00:20:38,080
Et il l’est. C'est dommage que
sortir avec un professeur est interdit.
177
00:20:38,160 --> 00:20:43,960
Ne parlez pas de notre professeur de cette façon !
Vous ne faites tout simplement pas ce genre de chose.
178
00:20:47,040 --> 00:20:50,040
Que voulais-tu
de m'en parler, Selma ?
179
00:20:50,120 --> 00:20:54,120
-Rien.
- Sommes-nous un visage aigre aujourd'hui ?
180
00:20:54,200 --> 00:20:58,960
Ou es-tu complètement secoué
parce que le professeur est si sexy ?
181
00:21:00,000 --> 00:21:02,560
-Non…
-C'est juste…
182
00:21:02,640 --> 00:21:06,560
-J'ai fait du thé glacé si tu en veux.
-Ça a l'air génial !
183
00:21:06,640 --> 00:21:10,840
- Tu ne peux pas l'amener ici ?
- Obtenez-le vous-mêmes.
184
00:21:13,360 --> 00:21:16,200
-Je dois l'avoir ?
-Ce serait bien.
185
00:21:16,280 --> 00:21:20,960
Vous bénéficiez du service complet.
De toute façon, je ne bronzerai jamais.
186
00:21:21,040 --> 00:21:23,400
Tu n'es pas si pâle, Birdie.
187
00:21:23,480 --> 00:21:26,960
Voici.
Vous pouvez emporter le reste dehors.
188
00:21:27,040 --> 00:21:30,440
-Ils sont si mignons.
-Quand ils dorment.
189
00:21:30,520 --> 00:21:34,160
-Je m'en vais ! Au revoir, chérie !
-Dites bonjour à Alberte.
190
00:21:34,240 --> 00:21:37,280
-Bonjour Alberte. Je m'appelle Bjorn.
-Salut.
191
00:21:37,360 --> 00:21:40,120
-Au revoir les enfants !
-Au revoir!
192
00:21:40,200 --> 00:21:45,280
-C'était le père des jumeaux.
-Alors ce n'est pas le père de Selma ?
193
00:21:45,360 --> 00:21:49,400
Non, le père de Selma est mort
quand elle avait dix ans.
194
00:21:50,280 --> 00:21:53,640
Je vois. Elle ne nous l'a pas dit.
195
00:21:53,720 --> 00:21:57,480
C'est tellement typique.
Elle ne veut pas en parler.
196
00:21:57,560 --> 00:22:02,400
-Nous venons juste de la rencontrer.
-Peut-être qu'elle a juste besoin de temps.
197
00:22:02,480 --> 00:22:05,040
Était-ce un sourire sur un visage aigre ?
198
00:22:05,120 --> 00:22:09,120
Dans deux semaines,
nous avons notre premier café musical.
199
00:22:09,200 --> 00:22:12,880
Vous devez choisir
vos instruments d'ici vendredi.
200
00:22:12,960 --> 00:22:20,240
Mettez votre nom et votre instrument
sur cette liste. La liste sera ici.
201
00:22:20,320 --> 00:22:24,360
- Puis-je jouer de la cloche ?
-Vous pouvez choisir ce que vous voulez.
202
00:22:24,440 --> 00:22:29,640
Invitez vos amis et votre famille
donc il y aura un public. Aucune pression.
203
00:22:29,720 --> 00:22:33,520
Selma, pouvons-nous avoir
la pré-fête chez toi demain ?
204
00:22:33,600 --> 00:22:36,880
-Oui.
-Super.
205
00:23:32,960 --> 00:23:36,920
-Ca c'était quoi?
-Je propose un toast.
206
00:23:38,200 --> 00:23:41,280
-Voici quelques clichés.
-Oh!
207
00:23:41,360 --> 00:23:44,240
-Ton truc secret.
-Ça va dans le soutien-gorge.
208
00:23:44,320 --> 00:23:48,320
-Tu fais une première année ce soir ?
-Qu'en penses-tu?
209
00:23:48,400 --> 00:23:53,880
Bien sûr que nous le sommes. Viens m'aider
donner un coup de main à un étudiant de première année…
210
00:23:53,960 --> 00:23:57,880
D'accord. Nous ne voulons même pas être
avec les garçons de notre classe.
211
00:23:57,960 --> 00:24:00,800
-L'inceste en classe, c'est bizarre.
-Exactement.
212
00:24:00,880 --> 00:24:06,080
Pas si tu t'appelles Johan, et
tu es sacrément sexy et tu joues de la guitare.
213
00:24:06,160 --> 00:24:08,400
Et le piano.
214
00:24:08,480 --> 00:24:12,320
-Ton professeur ?
-Il est tellement sexy.
215
00:24:12,400 --> 00:24:15,080
-C'est fou.
-Pourquoi?
216
00:24:15,160 --> 00:24:18,360
-C'est illégal.
- Pas si tu as 18 ans.
217
00:24:18,440 --> 00:24:23,280
-C'est dégoûtant, Jas.
-Es-tu juste jaloux, Clint ?
218
00:24:24,400 --> 00:24:27,280
-Non, je ne le suis pas.
-Oui tu es.
219
00:24:27,360 --> 00:24:30,680
Il sera viré s'il fait autant
en regardant ton cul.
220
00:24:30,760 --> 00:24:35,840
-Oui. As-tu vu mon gros cul ?
-J'ai vu ton cul, Jas.
221
00:24:35,920 --> 00:24:40,160
S'il ne fait que regarder ton cul,
c'est un vieux cochon dégoûtant.
222
00:24:40,240 --> 00:24:43,960
Il n'est pas si vieux que ça !
Ce n'est pas comme s'il était un homme médiéval.
223
00:24:44,040 --> 00:24:48,280
-Tu veux dire d'âge moyen ?
-Est-ce important ?
224
00:24:48,360 --> 00:24:52,880
-Il a probablement une petite amie.
- Ce n'est pas de ça qu'il s'agit.
225
00:24:52,960 --> 00:24:56,680
- De quoi s'agit-il ?
-Le fait que notre prof soit sexy.
226
00:24:56,760 --> 00:25:00,360
Si je veux flirter avec lui,
Je peux faire ça.
227
00:25:00,440 --> 00:25:06,680
-Pouvons-nous s'il vous plaît arrêter de le sexualiser ?
-C'est en fait un très bon pianiste.
228
00:25:06,760 --> 00:25:11,120
Eh bien, le piano ne m'intéresse pas,
mais dans son pénis.
229
00:25:11,200 --> 00:25:16,760
-Et il faut être habile.
-Mais il ne joue pas du piano avec.
230
00:25:16,840 --> 00:25:21,440
Selma, je dis juste ça
J'ai le droit de flirter avec lui. Période.
231
00:25:21,520 --> 00:25:25,120
Pourquoi es-tu comme ça ? Hein ?
232
00:25:25,960 --> 00:25:31,080
C'est quoi ton problème ?
Avez-vous un problème ?
233
00:25:31,160 --> 00:25:34,120
Avez-vous un problème ?
234
00:25:34,200 --> 00:25:39,480
Non, je n'ai pas de problème.
Je n'ai pas de problème.
235
00:25:44,800 --> 00:25:49,160
Eh bien, alors bravo.
Bravo, bon sang !
236
00:25:49,240 --> 00:25:53,160
Bravo, Birdie.
Allons-y, d'accord ?
237
00:25:53,240 --> 00:25:56,080
-Bien sûr.
-J'en ai marre d'être ici.
238
00:26:27,360 --> 00:26:29,680
Merci.
Profitez de la fête.
239
00:26:29,760 --> 00:26:32,560
Profitez de la fête.
240
00:26:32,640 --> 00:26:36,000
Carte d'étudiant ?
Profitez de la fête.
241
00:26:36,080 --> 00:26:39,320
-J'ai vraiment besoin de faire pipi.
-Laisse-moi voir le sac.
242
00:26:40,320 --> 00:26:44,920
-Laisse-moi vérifier ton sac.
-N'hésitez pas à vérifier quoi que ce soit.
243
00:26:50,200 --> 00:26:53,120
Super.
Et s'il vous plaît, soufflez là-dedans.
244
00:26:53,200 --> 00:26:55,920
-Excusez-moi?
-Soufflez là-dedans.
245
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
-Pourquoi n'était-elle pas obligée de le faire ?
-Elle n'est pas ivre.
246
00:26:59,080 --> 00:27:02,280
- S'il vous plaît, soufflez dedans.
-Jasmin, fais-le.
247
00:27:02,360 --> 00:27:05,880
-Fermez-la. Laissez-moi entrer.
-Je ne fais pas les règles.
248
00:27:05,960 --> 00:27:09,200
Tu ne peux pas me laisser entrer ?
Montre-moi tes muscles.
249
00:27:09,280 --> 00:27:11,600
Je dois te demander de partir.
250
00:27:13,640 --> 00:27:17,400
-Veux-tu la ramener à la maison ?
-Ne me dis pas quoi faire.
251
00:27:20,840 --> 00:27:24,080
Qui diable
tu penses que tu l'es ?
252
00:27:47,000 --> 00:27:54,320
J'ai été expulsé. Nous allons au
club. Veux-tu nous rejoindre ? Nous attendons.
253
00:27:54,400 --> 00:27:56,360
-Salut Selma.
-Salut.
254
00:28:04,160 --> 00:28:09,000
Tu viens ?
On prend un taxi ! Allez!
255
00:28:09,080 --> 00:28:11,320
-Quoi de neuf?
-Quoi de neuf?
256
00:28:11,400 --> 00:28:15,080
-Tu es venu seul à la fête ?
-Non, mes amis étaient là.
257
00:28:15,160 --> 00:28:19,920
Mais ils sont allés en ville.
Alors maintenant, je suis seul.
258
00:28:20,000 --> 00:28:24,200
C'est ma première fois en tant que gardien de fête,
alors je ferais mieux de rentrer.
259
00:28:24,280 --> 00:28:29,720
En fait…
Je voulais juste te demander…
260
00:28:29,800 --> 00:28:32,680
Tu me demandes quelque chose sur la musique ?
261
00:28:34,000 --> 00:28:37,880
-Oui.
-On peut le faire lundi en classe ?
262
00:28:39,640 --> 00:28:44,160
-Ou on pourrait le faire maintenant.
-Je ne peux pas. Je suis de service.
263
00:28:44,240 --> 00:28:48,360
-Quand n'es-tu plus de service ?
-A 23h.
264
00:28:48,440 --> 00:28:51,160
Ensuite, j'attendrai dans la salle de musique.
265
00:28:51,240 --> 00:28:54,800
Non, Selma, je ne peux pas.
Ne fais pas ça.
266
00:28:54,880 --> 00:28:58,120
Vous n'êtes pas obligé de vous présenter.
267
00:29:12,800 --> 00:29:17,000
Bonjour ! Nous attendons au club
pour toi. Où es-tu ?
268
00:29:39,320 --> 00:29:41,400
Salut.
269
00:29:42,200 --> 00:29:44,120
Salut.
270
00:29:44,200 --> 00:29:48,880
Je… je suis juste venu te dire
que ce n'est pas une bonne idée.
271
00:29:50,680 --> 00:29:54,440
Nous ne pouvons pas parler ici comme ça.
Ce n'est pas bon.
272
00:29:55,680 --> 00:29:59,000
-Je sais que.
-Bien.
273
00:30:00,120 --> 00:30:07,840
Je voulais juste te dire que je sais
c'était stupide de mentir sur mon âge.
274
00:30:07,920 --> 00:30:11,760
Nous étions tous les deux ivres.
J'ai aussi dit certaines choses.
275
00:30:11,840 --> 00:30:15,560
- Ce n'était pas vrai ?
-Je ne dis pas ça.
276
00:30:17,360 --> 00:30:22,400
Mais si tu savais que tu allais être mon
professeur, vous ne m'auriez pas embrassé ?
277
00:30:22,480 --> 00:30:26,120
Non, certainement pas.
278
00:30:31,520 --> 00:30:34,440
Je suis désolé de ne pas avoir répondu
à votre message.
279
00:30:34,520 --> 00:30:37,960
C'est aussi bien.
Nous ne devrions pas nous envoyer de SMS.
280
00:30:38,040 --> 00:30:41,800
Mais ce n'était pas parce que
Je ne voulais pas te voir.
281
00:30:44,280 --> 00:30:47,480
J'ai aussi menti quand j'ai dit
Je ne voulais pas jouer.
282
00:30:47,560 --> 00:30:52,080
-Je sais.
-J'aime vraiment jouer du sax.
283
00:30:52,160 --> 00:30:53,920
Je le sais aussi.
284
00:30:54,000 --> 00:30:58,800
Et je ne pense pas
c'est un instrument ridicule.
285
00:30:58,880 --> 00:31:03,160
J'ai arrêté de jouer parce que
Je n'aime pas jouer devant les autres.
286
00:31:03,240 --> 00:31:07,480
Cela m’a rendu peu sûr de moi.
287
00:31:07,560 --> 00:31:10,120
Et je n'aimais pas ce sentiment.
288
00:31:14,000 --> 00:31:16,240
Que voudrais-tu alors ?
289
00:31:16,320 --> 00:31:20,920
j'aimerais être quelqu'un
qui est doué pour faire la fête.
290
00:31:21,920 --> 00:31:27,000
Quelqu'un qui ne l'est pas toujours
dans une pièce étrange à l'intérieur d'elle.
291
00:31:28,400 --> 00:31:30,600
Je comprends.
292
00:31:31,840 --> 00:31:34,160
Mais la pièce est toujours là.
293
00:31:53,280 --> 00:31:55,200
Je dois y aller.
294
00:31:58,760 --> 00:32:00,360
Oui.
295
00:32:01,920 --> 00:32:04,920
Ensuite, je vous verrai lundi.
296
00:32:06,680 --> 00:32:09,600
Rendez-vous lundi.
297
00:32:18,680 --> 00:32:22,080
Je suis heureux que tu t'es inscrit
jouer du sax.
298
00:32:59,840 --> 00:33:02,160
Bonjour.
299
00:33:02,240 --> 00:33:06,080
Merci d'avoir choisi
vos instruments.
300
00:33:06,160 --> 00:33:09,520
Nous avons couvert
tous les instruments disponibles.
301
00:33:09,600 --> 00:33:12,480
Nous avons eu un ajout de dernière minute.
302
00:33:12,560 --> 00:33:15,880
Selma jouera du sax.
303
00:33:15,960 --> 00:33:21,200
-Quant à ta mission…
-Tu joues du sax ? Comme c'est rétro.
304
00:33:21,280 --> 00:33:24,080
Pouvons-nous avoir un coup ?
305
00:33:24,160 --> 00:33:30,160
…sur Lectio. Rappelez-vous,
vous pouvez toujours me demander de l'aide.
306
00:33:36,440 --> 00:33:40,800
Alors tu sors juste un souffleur
impressionner le professeur ?
307
00:33:40,880 --> 00:33:43,600
Respect. Cool.
308
00:34:20,320 --> 00:34:22,320
Merci.
309
00:34:45,000 --> 00:34:49,239
…examiner et comparer
les différents avis.
310
00:34:49,320 --> 00:34:51,560
Est-ce que cela a du sens ?
311
00:34:53,719 --> 00:34:57,560
-Qu'en penses-tu, Selma ?
-Oui.
312
00:34:59,720 --> 00:35:03,320
-Désolé, quoi ?
-On va commencer par l'Acte Constitutionnel ?
313
00:35:06,360 --> 00:35:11,880
-Est-ce que tout va bien à Selma ?
-Oui. Faisons-le.
314
00:35:13,280 --> 00:35:17,120
Tu es un terrible menteur.
Que se passe-t-il?
315
00:35:17,960 --> 00:35:23,600
-Êtes-vous fatigué?
-Je pense à notre mission musicale.
316
00:35:25,920 --> 00:35:29,400
Ce n'est pas dû avant deux semaines.
C'est un cours d'histoire.
317
00:35:29,480 --> 00:35:35,120
Cela n'a pas d'importance. je n'ai pas pensé
à ce sujet. J'avais tout oublié.
318
00:35:35,200 --> 00:35:39,320
-On pourrait le faire ensemble.
-Je pense que nous sommes censés le faire seuls.
319
00:35:39,400 --> 00:35:43,800
- C'est la nature de la mission.
-Nous allons juste nous entraider.
320
00:35:43,880 --> 00:35:48,600
Nous nous retrouverons samedi à 10h dehors
au supermarché et va chez toi
321
00:35:48,680 --> 00:35:53,240
après avoir acheté quelques collations.
Nous passerons du temps ensemble, mais nous serons également productifs.
322
00:35:53,320 --> 00:35:58,800
Et nous nous préparerons pour la fête de Clint.
Avons-nous un plan ?
323
00:35:58,880 --> 00:36:03,760
J'y participe. Nous avons un plan.
Problème résolu.
324
00:36:06,200 --> 00:36:09,520
-Tu vas bien.
-Merci.
325
00:36:09,600 --> 00:36:14,920
Au fait… j'ai entendu dire que Johan
est en couple avec Ida-Sofie.
326
00:36:15,000 --> 00:36:19,480
-Avec elle ?
-Oui. Elle est beaucoup plus âgée que lui.
327
00:36:19,560 --> 00:36:23,080
-C'est fou, non ?
-Je n'y crois pas.
328
00:36:50,720 --> 00:36:53,040
AFFECTATION MUSICALE
329
00:37:14,160 --> 00:37:16,040
ENSEIGNANT
330
00:38:12,400 --> 00:38:15,760
-Ils vont certainement gagner.
-Certainement pas!
331
00:38:15,840 --> 00:38:18,880
-Esbjerg gagnera 3-0.
-Ouais, c'est vrai !
332
00:38:18,960 --> 00:38:21,640
Je suis sérieux.
333
00:38:21,720 --> 00:38:24,400
-Tu veux parier ?
-Bien sûr.
334
00:38:32,760 --> 00:38:40,520
Je sais que je ne suis pas censé t'envoyer des SMS.
Je pense à toi. Je ne peux pas m'en empêcher.
335
00:40:06,440 --> 00:40:11,480
…si tu fais ça
pour le prochain cours, s'il vous plaît. Merci!
336
00:40:16,120 --> 00:40:18,720
Selma, tu as une minute ?
337
00:40:23,000 --> 00:40:26,040
-On se verra dehors.
-Oui.
338
00:40:29,520 --> 00:40:32,800
Je t'ai apporté des partitions.
339
00:40:32,880 --> 00:40:39,040
Cette chanson a un solo de saxophone sympa qui
pourrait vous inspirer lorsque vous
340
00:40:39,120 --> 00:40:41,360
faites votre devoir.
341
00:40:41,440 --> 00:40:43,480
D'accord. Merci.
342
00:40:44,680 --> 00:40:47,840
Selma, tu ne peux pas m'envoyer un message comme ça.
343
00:40:47,920 --> 00:40:51,200
Non, j'étais ivre,
et c'est juste arrivé.
344
00:40:51,280 --> 00:40:53,360
Ce n'est pas bon.
345
00:40:53,440 --> 00:40:58,800
Je suis ton professeur, tu es mon élève.
Nous ne pouvons pas communiquer comme ça.
346
00:41:00,880 --> 00:41:03,040
D'accord.
347
00:41:03,120 --> 00:41:04,760
Super.
348
00:41:29,920 --> 00:41:34,800
Je suis désolé que ça doive être ainsi.
349
00:41:34,880 --> 00:41:39,440
Quoi de neuf?
Que voulait Johan ?
350
00:41:39,520 --> 00:41:43,840
Il m'a donné des partitions
pour m'inspirer.
351
00:41:43,920 --> 00:41:48,360
Niklas nous a inscrit sur la liste ce soir.
N'est-ce pas génial ?
352
00:41:48,440 --> 00:41:52,760
Demain c'est la fête de Clint,
alors j'ai pensé que nous allions y aller doucement ce soir.
353
00:41:52,840 --> 00:41:56,600
Cela dépend entièrement de vous.
C'est un pays libre.
354
00:41:56,680 --> 00:42:00,480
Mais nous sortons.
Allez, Birdie !
355
00:42:18,280 --> 00:42:20,520
Où as-tu entendu ça ?
356
00:42:21,760 --> 00:42:27,080
-Voilà Johan. Juste là.
-Le professeur de musique élégant ?
357
00:42:27,160 --> 00:42:32,680
-Il sort au même endroit que toi ?
-Il est en fait assez vieux pour être ici.
358
00:42:32,760 --> 00:42:36,040
Mais c'est bizarre ça
il sort avec ses élèves.
359
00:42:36,120 --> 00:42:42,000
Tu donnes l'impression que nous sommes venus ici
avec lui. Il est là-bas.
360
00:42:42,080 --> 00:42:45,560
Il n'est pas beaucoup plus âgé que nous.
Allons dire bonjour.
361
00:42:45,640 --> 00:42:48,320
-Non!
-Ce serait trop bizarre.
362
00:42:48,400 --> 00:42:50,880
As-tu le béguin pour lui, Jas ?
363
00:42:50,960 --> 00:42:55,000
-C'est un professeur.
-Je peux parler à qui je veux.
364
00:42:55,080 --> 00:43:00,080
Je vais lui parler.
Viens avec moi, Birdie. Allez, Selma.
365
00:43:00,160 --> 00:43:03,400
Disons-lui bonjour.
366
00:43:03,480 --> 00:43:06,480
- Au loin.
-C'est malade.
367
00:43:06,560 --> 00:43:09,440
-Salut.
-Salut.
368
00:43:09,520 --> 00:43:12,800
-Qui es-tu?
-Johan est notre professeur de musique.
369
00:43:12,880 --> 00:43:17,160
- Nous avons de la chance !
-Bien, je vois.
370
00:43:17,240 --> 00:43:21,040
Désolé, voici Birdie et Selma,
et je m'appelle Jas.
371
00:43:21,120 --> 00:43:24,360
Eh bien, bonjour. Patrick.
372
00:43:24,440 --> 00:43:27,520
-Salut Patrick.
-Jonathan.
373
00:43:27,600 --> 00:43:31,440
-Tu n'es pas trop jeune pour être ici ?
-Tu crois ?
374
00:43:31,520 --> 00:43:36,600
Vous n'êtes pas toujours obligé de suivre
les règles. Je veux dire, quelles sont les règles ?
375
00:43:36,680 --> 00:43:42,160
Je ne sais pas. Est-ce que tu?
Où vas-tu?
376
00:43:42,240 --> 00:43:46,360
-Je dois aller aux toilettes.
- Faire une décharge ? Désolé!
377
00:43:46,440 --> 00:43:52,600
Portons un toast. Où peut-on trouver
le Titanic ? En bas. De bas en haut !
378
00:43:52,680 --> 00:43:56,080
-De bas en haut !
-Non.
379
00:44:08,640 --> 00:44:11,880
Selma,
tu ne peux pas partir comme ça !
380
00:44:11,960 --> 00:44:17,360
Patrick a acheté une bouteille d'alcool et
disparu. Jas et moi avons la bouteille.
381
00:44:17,440 --> 00:44:23,920
Nous avons bu plusieurs verres. Fou!
Qui achète une bouteille entière d’alcool ?
382
00:44:40,320 --> 00:44:44,440
Êtes-vous d'accord?
Allons te chercher un verre.
383
00:44:44,520 --> 00:44:50,200
- Préviens-moi la prochaine fois que tu pars.
-Bien sûr. Je reviens tout de suite.
384
00:44:51,040 --> 00:44:53,880
Johan ?
385
00:44:55,080 --> 00:44:59,720
-Où vas-tu?
-Maison. Je savais que je n'aurais pas dû venir.
386
00:44:59,800 --> 00:45:05,680
-Je ne sais pas à quoi je pensais.
-J'ai dit à Jasmin de te laisser tranquille.
387
00:45:05,760 --> 00:45:11,440
-Jasmin est juste ivre et transgressive.
-Je serai blâmé. Est-ce une compétition ?
388
00:45:11,520 --> 00:45:14,640
-Non, ce n'est pas le cas.
-Ce n'est pas un jeu.
389
00:45:14,720 --> 00:45:19,920
- Alors pourquoi es-tu venu ?
-Parce que je voulais te voir !
390
00:45:20,000 --> 00:45:22,680
Je veux te voir aussi.
391
00:45:24,920 --> 00:45:26,920
Merde!
392
00:46:18,640 --> 00:46:24,600
- Soudain, nous nous retrouvons seuls dans ton appartement.
-Oui. Soudain, nous sommes dans mon appartement.
393
00:46:30,720 --> 00:46:33,520
Vous pouvez passer la nuit.
394
00:46:34,880 --> 00:46:37,120
Juste pour dormir.
395
00:46:55,160 --> 00:46:57,280
Juste pour dormir ?
396
00:47:40,400 --> 00:47:42,960
Bonjour.
397
00:47:59,880 --> 00:48:02,560
Je vous ai envoyé un Snap.
398
00:48:11,680 --> 00:48:15,960
Salut, Selma. Nous vous attendons.
Nous ne pouvons pas vous trouver via Snap Map.
399
00:48:16,040 --> 00:48:18,920
-Mais nous vous attendons.
-Putain.
400
00:48:23,640 --> 00:48:26,280
Je ne me sens pas très bien.
401
00:48:29,120 --> 00:48:35,400
-Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?
-J'ai complètement oublié notre rencontre.
402
00:48:36,920 --> 00:48:39,840
JAS : Tu avais l'air bien hier ?
403
00:48:57,320 --> 00:49:00,400
Je suis tombé malade hier soir au club.
404
00:49:01,960 --> 00:49:05,680
Et je me suis réveillé ce matin
avec de la fièvre.
405
00:49:05,760 --> 00:49:08,440
Je me sens vraiment très mal.
406
00:49:14,480 --> 00:49:18,240
Et la fête de Clint ?
et la mission ?
407
00:49:21,480 --> 00:49:25,560
Je me sens trop malade pour y aller.
408
00:49:29,360 --> 00:49:34,000
Okay, alors Birdie et moi allons juste
écrire un hit nous-mêmes.
409
00:49:47,120 --> 00:49:49,520
Je dois y aller.
410
00:49:50,520 --> 00:49:52,640
D'accord.
411
00:49:53,840 --> 00:49:58,960
-Être ici, c'est mal.
-Je comprends.
412
00:50:03,840 --> 00:50:06,840
Mais c’est aussi incroyable.
413
00:50:10,880 --> 00:50:14,440
Oui, c'est aussi incroyable.
414
00:51:30,320 --> 00:51:34,480
-Désolé!
-Tu n'as pas à t'excuser.
415
00:51:34,560 --> 00:51:38,720
Comme c’est embarrassant.
Maintenant, je dois vraiment y aller.
416
00:51:38,800 --> 00:51:41,040
-A cause d'un pet ?
-Oui.
417
00:51:41,120 --> 00:51:46,800
Et un professeur strict qui veut de moi
écrire un morceau de musique pour lundi.
418
00:51:46,880 --> 00:51:50,360
-Laisse-moi entendre ce que tu as.
-Je n'ai rien.
419
00:51:50,440 --> 00:51:54,240
-Je n'ai que quelques bips.
-Bip-bip ?
420
00:51:54,320 --> 00:51:57,560
J'ai un saxo sur l'étagère là-dedans.
421
00:51:59,280 --> 00:52:01,360
Alors…
422
00:52:10,000 --> 00:52:11,960
D'accord.
423
00:52:13,400 --> 00:52:15,520
C'est cool.
424
00:52:15,600 --> 00:52:17,800
C'est vrai, Johan…
425
00:52:18,800 --> 00:52:22,640
J'aimerais entendre parler
votre relation avec la musique.
426
00:52:23,720 --> 00:52:29,760
-Essayer. Essayez une position. Tenez-le.
-Mignon. Faites-moi entendre ce que vous avez.
427
00:52:31,560 --> 00:52:34,360
Je n'en ai pas beaucoup.
428
00:52:45,560 --> 00:52:49,960
-Je déteste jouer devant les autres.
-Tout ira bien.
429
00:53:24,440 --> 00:53:26,960
D'accord. Super.
430
00:53:28,160 --> 00:53:30,800
Avez-vous un refrain ?
431
00:53:32,000 --> 00:53:33,800
Oui.
432
00:53:35,080 --> 00:53:36,880
Eh bien…
433
00:53:38,000 --> 00:53:39,920
Peut-être…
434
00:53:52,040 --> 00:53:56,440
-Qu'en penses-tu ?
-Essayez de l'agrandir.
435
00:53:56,520 --> 00:54:00,840
-C'est difficile de trouver le pont.
-Tu y réfléchis trop. Ne réfléchissez pas.
436
00:54:00,920 --> 00:54:03,600
Je n'y peux rien. Je ne peux pas!
437
00:54:07,480 --> 00:54:09,280
Quoi?
438
00:54:15,760 --> 00:54:19,200
-Respirer.
-Je respire.
439
00:54:20,080 --> 00:54:22,080
Respirer.
440
00:54:31,760 --> 00:54:33,880
C'est ta chambre.
441
00:54:40,160 --> 00:54:46,680
-Je joue.
-Vous participez ? Tout ça ? D'accord.
442
00:54:47,680 --> 00:54:49,960
Es-tu prêt?
443
00:55:28,880 --> 00:55:31,040
-Salut.
-Salut.
444
00:55:34,200 --> 00:55:39,400
Selma ? Où vas-tu?
Nous avons l'EPS. C'est par ici.
445
00:55:39,480 --> 00:55:41,080
Droite.
446
00:55:44,000 --> 00:55:49,400
Souviens-toi du café musical
le vendredi à 16h, juste après les cours.
447
00:56:10,840 --> 00:56:17,160
Vous connaissez le café musical ?
Je suis nerveux à l'idée de jouer le solo.
448
00:56:18,920 --> 00:56:23,400
Ensuite, vous ferez partie du groupe de soutien.
Ne le fais pas sur mon compte.
449
00:56:27,960 --> 00:56:33,040
-Le meilleur solo de sax ?
-"Né pour courir" de Bruce Springsteen.
450
00:56:33,120 --> 00:56:36,520
Droite.
Ou celui de « Money » de Pink Floyd.
451
00:56:36,600 --> 00:56:39,720
-"Danse de la Lune".
-Van Morrison!
452
00:56:39,800 --> 00:56:43,720
Georges Michel. "Chuchotement négligent".
C'est mon préféré.
453
00:56:43,800 --> 00:56:49,040
-Ce solo de sax est exquis.
-C'est vraiment très bien.
454
00:56:49,120 --> 00:56:51,600
Salut, maman.
455
00:56:51,680 --> 00:56:56,200
-Tu es en avance.
-Oui, je suis… Camilla, la maman de Selma.
456
00:56:56,280 --> 00:56:59,440
Johan, le professeur de musique de Selma.
457
00:56:59,520 --> 00:57:03,600
Votre fille est très talentueuse.
Il lui suffit de le reconnaître.
458
00:57:03,680 --> 00:57:06,880
j'ai hâte de
t'entendre jouer du sax.
459
00:57:06,960 --> 00:57:11,280
Je ne joue pas.
Aujourd'hui, je fais partie du groupe de soutien.
460
00:57:11,360 --> 00:57:15,720
-Je pensais que tu étais…
-Je ne peux pas jouer devant un public.
461
00:57:15,800 --> 00:57:20,720
J'ai dû mal comprendre quelque chose.
J'ai hâte de t'entendre chanter alors.
462
00:57:22,200 --> 00:57:25,480
C'est vrai, les amis.
Ouvrons le café musical.
463
00:57:25,560 --> 00:57:28,840
-Passionnant. Dois-je venir aussi ?
-Non.
464
00:57:30,840 --> 00:57:34,480
-Pourquoi es-tu si tôt ?
-Ça ne commence pas maintenant ?
465
00:57:34,560 --> 00:57:39,240
Va t'asseoir sur un banc.
Ne parlez à personne.
466
00:57:44,520 --> 00:57:47,120
Voulez-vous venir vous promener ?
467
00:57:49,440 --> 00:57:53,200
Tu n'es pas censé m'envoyer un message.
468
00:57:56,680 --> 00:57:59,160
Je ne peux plus respecter mes propres règles.
469
00:58:09,480 --> 00:58:12,400
j'ai pensé à
mon solo de sax préféré.
470
00:58:12,480 --> 00:58:14,600
Qu'est-ce que c'est?
471
00:58:14,680 --> 00:58:19,240
"La chanson logique" de Supertramp.
472
00:58:19,320 --> 00:58:23,960
-Tu le sais ?
-Oui, c'est… Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
473
00:58:24,040 --> 00:58:28,960
-Je ne sais pas.
-Comment se fait-il que tu connais autant de vieilles chansons ?
474
00:58:29,960 --> 00:58:34,960
-C'est mon père qui me les a présentés.
-Que fait-il?
475
00:58:36,080 --> 00:58:38,680
Il est mort.
476
00:58:42,040 --> 00:58:44,880
Il est mort quand j'avais 10 ans.
477
00:58:58,480 --> 00:59:02,120
-Merde! Je dois y aller.
-Pourquoi?
478
00:59:02,200 --> 00:59:07,720
-Je garde mes frères et sœurs.
-D'accord. Puis-je venir ?
479
00:59:09,680 --> 00:59:15,400
Eh bien… je peux t'envoyer mon adresse par SMS plus tard,
et tu peux venir si tu veux.
480
00:59:15,480 --> 00:59:19,720
Je plaisantais.
Je ne peux pas venir chez toi.
481
00:59:21,120 --> 00:59:25,600
Oui, vous pouvez. Ma mère et Bjørn
je ne rentrerai que tard.
482
00:59:30,080 --> 00:59:32,200
Désolé!
483
00:59:34,560 --> 00:59:38,200
-Salut. Je suis désolé.
-Je serai en retard d'une demi-heure !
484
00:59:38,280 --> 00:59:41,520
Désolé. J'ai oublié.
485
00:59:41,600 --> 00:59:43,960
-Salut!
-Salut.
486
00:59:45,840 --> 00:59:49,840
-Donnez-leur ça.
-Oui. Est-ce que tu rentreras encore tard ?
487
00:59:49,920 --> 00:59:53,800
Je serai à la maison après minuit,
et Bjørn le sera encore plus tard.
488
00:59:53,880 --> 01:00:00,040
-Je vais les coucher. C'est parti.
-Nous devons parler.
489
01:00:00,120 --> 01:00:04,440
-Oui?
-Tu caches quelque chose.
490
01:00:05,280 --> 01:00:09,320
-J'ai juste oublié.
-Oui, et ça ne te ressemble pas.
491
01:00:09,400 --> 01:00:12,200
Que se passe-t-il?
Où étiez-vous?
492
01:00:12,280 --> 01:00:14,600
Je pratiquais le saxophone à l'école.
493
01:00:14,680 --> 01:00:19,400
C'est étrange que tu pratiques le saxophone,
mais on ne joue jamais devant personne.
494
01:00:19,480 --> 01:00:23,520
Non, mais je n'aime pas
jouer devant les autres.
495
01:00:23,600 --> 01:00:27,320
-Non…
-Mais je peux toujours profiter de jouer seul.
496
01:00:29,560 --> 01:00:34,800
Oui. Désolé.
Chérie, c'est juste parce que…
497
01:00:34,880 --> 01:00:39,560
-J'étais juste inquiet.
-Ne le sois pas. C'est parti.
498
01:00:40,680 --> 01:00:44,480
-Au revoir. Au revoir les gars !
-Au revoir.
499
01:00:49,680 --> 01:00:54,360
Les petits dorment.
500
01:01:12,840 --> 01:01:15,520
-Salut.
-Salut.
501
01:01:18,200 --> 01:01:20,400
Je ne pouvais pas…
502
01:01:23,200 --> 01:01:25,920
Mets ton manteau là-bas.
503
01:01:27,120 --> 01:01:28,920
Salut.
504
01:01:29,920 --> 01:01:32,320
Allez.
505
01:02:35,280 --> 01:02:37,920
Selma, je n'arrive pas à dormir.
506
01:02:39,040 --> 01:02:41,960
-Je viens.
-Qui est-il ?
507
01:02:42,040 --> 01:02:45,200
C'est mon ami Johan.
508
01:02:59,920 --> 01:03:05,360
Nous commençons les répétitions pour le
grande chanson que nous ferons au spectacle.
509
01:03:05,440 --> 01:03:09,080
Tu fais
"La chanson logique" de Supertramp.
510
01:03:09,160 --> 01:03:12,400
-Quoi?
-"La chanson logique" de Supertramp.
511
01:03:12,480 --> 01:03:16,360
-Pourquoi ne pas jouer quelque chose que nous connaissons ?
-Tu apprendras à le connaître.
512
01:03:16,440 --> 01:03:19,000
Super! Des clochards !
513
01:03:19,080 --> 01:03:24,240
Toke à la batterie, Angela, Elisabeth,
Alba et Olivia au chant.
514
01:03:24,320 --> 01:03:28,720
Anton à la basse, Matti au piano,
Elias au clavier.
515
01:03:28,800 --> 01:03:33,040
Elliot et Bjørn aux percussions,
Groupe d'accompagnement de Jasmin et Alberte.
516
01:03:33,120 --> 01:03:37,560
Carl à la guitare, et il y a
un solo de sax sympa pour toi, Selma.
517
01:03:37,640 --> 01:03:41,040
-Mais je ne peux pas jouer à ça.
-Tu peux apprendre.
518
01:03:41,120 --> 01:03:44,640
-Je ne peux pas.
-Je sais que tu peux.
519
01:03:52,680 --> 01:03:54,520
VOULEZ-VOUS Y ALLER ?
520
01:03:57,600 --> 01:04:00,640
RAVEL POUR VIOLONCELLE ET PIANO
521
01:04:02,840 --> 01:04:05,840
-Tu viens ?
-Oui.
522
01:04:08,520 --> 01:04:10,360
Entrez.
523
01:04:12,520 --> 01:04:19,120
-Salut. Merci pour le billet.
-Oui, c'était un préavis plutôt court.
524
01:04:20,160 --> 01:04:25,200
Il s'agit de Josefine Opsahl et Nikolai Hess.
En avez-vous entendu parler ?
525
01:04:25,280 --> 01:04:28,960
-Non.
-Ils sont incroyables.
526
01:04:29,040 --> 01:04:33,200
-Tu veux y aller ?
-Mais on peut faire ça ?
527
01:04:33,280 --> 01:04:35,840
-Oui.
-D'accord.
528
01:04:35,920 --> 01:04:40,760
Et si on rencontrait quelqu'un ?
Vos amis musiciens ou…
529
01:04:40,840 --> 01:04:43,080
Nous ne le ferons pas.
530
01:04:43,160 --> 01:04:48,600
Mais si nous le faisons, nous ne sommes que des connaissances
qui sont ensemble au concert.
531
01:04:49,920 --> 01:04:51,920
Oui.
532
01:05:45,200 --> 01:05:49,160
Elle est tellement authentique.
Elle a vraiment…
533
01:05:49,240 --> 01:05:53,560
Elle a vraiment trouvé
cette pièce dont nous avons parlé.
534
01:05:53,640 --> 01:05:58,560
Voulez-vous tenir ça ? J'ai juste besoin de m'excuser
moi-même avant qu'ils ne recommencent.
535
01:05:58,640 --> 01:06:02,040
On se voit dans une minute.
Oups !
536
01:06:11,360 --> 01:06:14,680
Selma ?
537
01:06:16,240 --> 01:06:18,320
Que faites-vous ici?
538
01:06:18,400 --> 01:06:21,400
-Salut.
-Que faites-vous ici?
539
01:06:21,480 --> 01:06:25,800
Bonne question. Je ne sais pas,
mais je suis ici avec ma mère et ma grand-mère.
540
01:06:25,880 --> 01:06:32,320
Ils disent que c'est une affaire de femme générationnelle
pour écouter cette musique de l'âge de pierre.
541
01:06:33,440 --> 01:06:37,600
-Avec qui es-tu ici ?
-Mon père.
542
01:06:37,680 --> 01:06:41,560
Tu veux dire Bjørn,
le petit ami de ta mère ?
543
01:06:41,640 --> 01:06:44,320
Non, juste mon père.
544
01:06:44,400 --> 01:06:51,920
-Tu n'as jamais parlé de lui.
-Il vit à l'étranger. Je le vois rarement.
545
01:06:53,120 --> 01:06:54,920
D'accord.
546
01:06:55,920 --> 01:06:59,480
-Ça veut dire qu'on doit rentrer.
-Malheureusement.
547
01:06:59,560 --> 01:07:03,000
Oui. À bientôt!
548
01:07:52,360 --> 01:07:57,600
Jasmin est là. Je ne peux pas rentrer.
Je ne peux pas faire ça.
549
01:08:38,960 --> 01:08:43,479
-Tu veux entrer ?
-Non.
550
01:09:01,560 --> 01:09:03,560
Eh bien…
551
01:09:05,160 --> 01:09:08,399
Tu es mon professeur. Pouvez-vous…
552
01:09:08,479 --> 01:09:11,720
Pouvez-vous s'il vous plaît mettre fin à cela ?
553
01:09:12,920 --> 01:09:15,120
Je ne peux pas.
554
01:09:45,359 --> 01:09:48,120
Bonjour!
555
01:09:48,200 --> 01:09:51,640
Matin!
Merci d'avoir remis vos devoirs.
556
01:09:51,720 --> 01:09:56,000
-Vous pouvez vous connecter pour voir vos notes.
- Comme c'est excitant.
557
01:09:59,360 --> 01:10:03,360
Tout ce qui dépasse un E
est un gaspillage d'énergie.
558
01:10:03,440 --> 01:10:05,400
NIVEAU : A
559
01:10:05,480 --> 01:10:09,120
Ce n'est pas grave.
Qu'as-tu obtenu ?
560
01:10:09,200 --> 01:10:12,120
Tu as eu un A !
561
01:10:12,200 --> 01:10:17,520
C'est fou. Tu n'avais pas commencé
Vendredi, et tu étais malade le week-end.
562
01:10:17,600 --> 01:10:22,160
-J'ai dû avoir une révélation.
-En effet. Cela n'a aucun sens.
563
01:10:22,240 --> 01:10:25,200
Félicitations pour votre révélation.
Bien joué.
564
01:10:25,280 --> 01:10:28,680
-Qu'est-ce que tu as eu, Birdie ?
-C.
565
01:10:38,520 --> 01:10:41,560
Elle a obtenu un A pour son devoir.
566
01:10:45,920 --> 01:10:50,960
Cela semble bizarre, mais je pense qu'il y a
il se passe quelque chose entre ces deux-là.
567
01:10:52,520 --> 01:10:56,520
-Pourquoi tu m'as donné un A ?
-Votre mission était si bonne.
568
01:10:56,600 --> 01:11:00,440
Ils pensent que je n'y ai pas consacré du temps.
donc ça semble étrange.
569
01:11:00,520 --> 01:11:02,800
Mais la mission est si bonne.
570
01:11:02,880 --> 01:11:06,400
Je suis allé à ce concert avec
ma mère et ma grand-mère.
571
01:11:06,480 --> 01:11:10,120
Selma était là avec son père.
572
01:11:10,200 --> 01:11:13,000
-Avec son père ?
-C'est ce qu'elle a dit.
573
01:11:14,040 --> 01:11:18,080
Et soudain, Johan était là aussi.
574
01:11:19,520 --> 01:11:22,880
J'ai un sentiment étrange à ce sujet.
575
01:11:22,960 --> 01:11:26,120
Et s'ils nous connaissaient ?
576
01:11:27,960 --> 01:11:29,880
Ce n’est pas le cas.
577
01:11:32,160 --> 01:11:35,160
Vous ne le savez pas.
578
01:11:36,480 --> 01:11:41,600
Tout le monde sait que j'ai eu un A.
Nous avons écrit la chanson ensemble.
579
01:11:41,680 --> 01:11:45,080
Vous avez plus ou moins tout écrit.
580
01:11:57,840 --> 01:12:00,320
-Salut.
-Peut-on parler ?
581
01:12:00,400 --> 01:12:04,080
-Ici.
-Quoi de neuf?
582
01:12:07,120 --> 01:12:09,880
Que se passe-t-il?
583
01:12:11,360 --> 01:12:13,280
Que veux-tu dire?
584
01:12:13,360 --> 01:12:18,520
Je sais que tu ne l'as pas dit à beaucoup de gens,
mais ton père est mort.
585
01:12:20,400 --> 01:12:21,880
Oui.
586
01:12:23,040 --> 01:12:27,760
Alors tu mens. Tu l'as dit à Jas
tu étais au concert avec ton père.
587
01:12:27,840 --> 01:12:31,880
Oui. Mais c'est parce que je…
588
01:12:31,960 --> 01:12:35,160
Vous êtes allé avec Johan.
589
01:12:36,880 --> 01:12:41,720
Vous êtes tous les deux en couple.
Selma…
590
01:12:41,800 --> 01:12:48,960
-Pourquoi tu n'as rien dit ?
-J'avais peur que tu me juges.
591
01:12:50,880 --> 01:12:53,800
Je ne te jugerai jamais.
592
01:12:54,600 --> 01:12:57,800
J'ai mal au ventre tout le temps.
593
01:12:57,880 --> 01:13:01,960
Je sais que c'est faux,
mais je ne sais pas quoi faire.
594
01:13:02,040 --> 01:13:04,440
Venez ici.
595
01:13:09,240 --> 01:13:12,040
Vous ne pouvez le dire à personne.
596
01:13:13,120 --> 01:13:16,000
Tu ne peux pas le dire à Jasmin.
597
01:13:20,040 --> 01:13:25,120
-Je ne le dirai à personne.
-J'aurais dû y mettre fin depuis longtemps.
598
01:13:25,200 --> 01:13:28,680
Il aurait dû y mettre fin
il y a longtemps.
599
01:13:28,760 --> 01:13:32,600
Cela n'aurait jamais dû arriver,
mais ce n'est pas de ta faute.
600
01:13:32,680 --> 01:13:35,000
C'est ma faute aussi.
Je le voulais.
601
01:13:35,080 --> 01:13:37,680
Non, ce n'est pas ta faute.
602
01:13:38,680 --> 01:13:41,240
C'est sa faute.
603
01:13:58,080 --> 01:14:01,200
Selma ?
Puis-je te parler ?
604
01:14:09,480 --> 01:14:12,480
Allons dans mon bureau.
Cela ne prendra pas longtemps.
605
01:14:21,400 --> 01:14:23,400
SE CONCENTRER!
606
01:14:26,200 --> 01:14:28,120
RESPIRER!
607
01:14:34,880 --> 01:14:38,600
Écoute, Selma…
Un incident nous a été signalé.
608
01:14:38,680 --> 01:14:43,840
Il s'agit d'une mission que vous
a obtenu un A dans la classe de Johan Kvist.
609
01:14:43,920 --> 01:14:45,800
Je vois.
610
01:14:45,880 --> 01:14:50,040
Ce n'est pas que tu n'es pas autorisé
pour obtenir un A.
611
01:14:50,120 --> 01:14:57,840
Apparemment, Johan vous a donné
traitement préférentiel dans sa classe.
612
01:14:57,920 --> 01:15:02,960
-Je n'en sais rien.
-As-tu fait le devoir toi-même ?
613
01:15:03,040 --> 01:15:04,880
Oui.
614
01:15:06,640 --> 01:15:12,280
Il semble que Johan et toi
ont également une relation intime.
615
01:15:15,440 --> 01:15:18,680
-Je vois.
- Alors ce n'est pas vrai ?
616
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
Non.
617
01:15:24,000 --> 01:15:28,120
-J'en ai parlé à Johan.
-D'accord.
618
01:15:28,200 --> 01:15:31,920
Il dit qu'il n'y a rien
se passe entre vous.
619
01:15:32,000 --> 01:15:34,080
C'est vrai.
620
01:15:34,160 --> 01:15:37,240
Il dit aussi que tu l'as fait
la mission vous-même.
621
01:15:37,320 --> 01:15:43,440
-Oui, et c'est vrai.
-Selma, je veux que tu saches ça…
622
01:15:44,800 --> 01:15:51,520
Au cas où quelque chose se passerait,
ou si quelque chose s'est passé
623
01:15:51,600 --> 01:15:55,680
Je comprends ça
ça peut être difficile de me le dire.
624
01:15:55,760 --> 01:15:59,280
Rien ne s'est passé.
625
01:15:59,360 --> 01:16:04,240
-Qui l'a signalé ?
-J'ai bien peur de ne pas pouvoir te le dire.
626
01:16:13,280 --> 01:16:16,840
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi leur as-tu dit ?
627
01:16:16,920 --> 01:16:21,200
Tu as dit
la directrice à propos de Johan.
628
01:16:21,280 --> 01:16:24,200
Je te l'ai seulement dit.
Sinon, comment le saurait-elle ?
629
01:16:24,280 --> 01:16:28,360
-Je ne l'ai dit à personne.
-Tu l'as dit à Jasmin ?
630
01:16:29,640 --> 01:16:32,760
Selma, je ne l'ai dit à personne.
631
01:16:32,840 --> 01:16:36,800
Je sais que tu es confus,
mais tu mélanges les choses.
632
01:16:36,880 --> 01:16:41,240
-C'est complètement… Crème Brûlée.
-Crème Brûlée ?
633
01:16:41,320 --> 01:16:46,120
-Le gars qui a fait Les Nymphéas.
-Claude Monet ?
634
01:16:46,200 --> 01:16:51,760
De loin, tu vois
nénuphars. De près, c'est le bordel.
635
01:16:51,840 --> 01:16:55,440
je ne veux pas parler de
des nénuphars en ce moment.
636
01:17:03,920 --> 01:17:09,040
-C'est vraiment mauvais.
-Maintenant, nous allons garder la tête baissée.
637
01:17:09,960 --> 01:17:13,880
Il y aura toutes sortes de rumeurs
à propos de moi. Il y en aura.
638
01:17:13,960 --> 01:17:17,400
-Je me tape le prof.
-Non, ce n'est pas le cas.
639
01:17:17,480 --> 01:17:20,280
Quoi qu'il en soit,
les gens ne connaissent pas la vraie histoire.
640
01:17:20,360 --> 01:17:23,240
-Tu vas te faire virer !
- Calme-toi, Selma.
641
01:17:23,320 --> 01:17:26,760
-Il faut faire quelque chose !
-Nous avons beaucoup d'options.
642
01:17:26,840 --> 01:17:30,880
Je vais trouver un autre travail.
Et tu finis le lycée dans 18 mois.
643
01:17:32,320 --> 01:17:35,680
-18 mois ?
-Oui, et alors nous pourrons être ensemble.
644
01:17:35,760 --> 01:17:38,840
-C'est long.
-Nous allons arranger ça.
645
01:17:38,920 --> 01:17:42,760
-Comment? Je ne sais pas comment !
-Mais je t'aime !
646
01:17:45,760 --> 01:17:51,800
-Arrêt. Ne dis pas que tu m'aimes.
-Je sais que c'est mal, mais je le fais.
647
01:17:51,880 --> 01:17:55,080
Je fais.
Selma, écoute…
648
01:17:55,160 --> 01:18:00,360
Nous devons faire quelque chose.
Tu ne vois pas ? Alors faites quelque chose !
649
01:18:00,440 --> 01:18:03,960
-C'est ce que je fais !
-C'est impossible.
650
01:18:04,040 --> 01:18:07,480
-Nous devons y mettre fin.
-Je ne veux pas.
651
01:18:07,560 --> 01:18:13,720
Non, mais il le faut.
Je suis allé dans le bureau de la directrice…
652
01:18:13,800 --> 01:18:17,880
-Écoute…
-C'est tellement mal.
653
01:18:18,760 --> 01:18:23,800
Cela ne fonctionnera pas. Et si tu ne peux pas faire
la décision, alors je le ferai.
654
01:18:25,000 --> 01:18:28,040
Selma, on ne peut pas juste…
655
01:18:28,120 --> 01:18:30,600
Non ! Cela se termine maintenant.
656
01:19:47,280 --> 01:19:51,920
Ta mère m'a dit que tu avais un A
dans votre premier devoir musical.
657
01:19:52,000 --> 01:19:54,520
Bravo, Selma.
Félicitations.
658
01:19:54,600 --> 01:19:58,160
-Ce type Johan doit être très bon.
-Johan ?
659
01:19:58,240 --> 01:20:02,080
Le gars qu'était Selma
jouer avec sur le canapé ?
660
01:20:02,160 --> 01:20:05,160
Non, je ne l'ai pas fait.
Rien. Ce n'est rien.
661
01:20:06,280 --> 01:20:09,840
-Je ne sais pas.
-Que se passe-t-il?
662
01:20:09,920 --> 01:20:12,800
Rien.
Je ne joue avec personne.
663
01:20:15,080 --> 01:20:18,480
-Ma chérie…
-Ne me touche pas !
664
01:20:18,560 --> 01:20:23,000
-Tu ne devrais pas gérer ça toi-même.
-Oui, je devrais.
665
01:20:26,640 --> 01:20:32,920
Selma… Parfois, la vie passe à toute vitesse,
et vous oubliez ce que vous ressentez.
666
01:20:33,000 --> 01:20:37,040
De bons conseils d'une maman qui
néglige ses propres sentiments !
667
01:20:37,120 --> 01:20:41,440
Vous n'avez pas le temps de vous occuper
les enfants que ton jeune amant voulait.
668
01:20:41,520 --> 01:20:45,200
-Tu n'as pas le temps non plus !
-Ce n'est pas le sujet ici.
669
01:20:45,280 --> 01:20:48,960
-Le point ici est…
-Je ne veux pas en parler.
670
01:21:48,080 --> 01:21:50,400
Salut, je ne pensais pas que tu venais.
671
01:21:50,480 --> 01:21:54,320
-Les autres ont dit que tu avais d'autres projets.
-Je ne l'ai pas fait.
672
01:21:54,400 --> 01:21:57,320
-Tu veux un verre ?
-Oui s'il vous plait.
673
01:22:07,200 --> 01:22:10,240
Merci. Acclamations.
674
01:22:39,360 --> 01:22:42,440
-Pouvez-vous en avoir assez ?
-Que fais-tu?
675
01:22:42,520 --> 01:22:46,840
Soyez gentil avec Clint. Tu es partout
ce putain d'endroit tout le temps.
676
01:22:46,920 --> 01:22:50,720
N'en attendez pas trop.
Elle va juste te baiser pour t'utiliser.
677
01:22:50,800 --> 01:22:55,080
Tout comme elle baise
notre professeur de musique de l'utiliser.
678
01:22:55,160 --> 01:23:00,360
Oui, j'ai entendu ta conversation
sur la façon dont il t'avait aidé
679
01:23:00,440 --> 01:23:04,360
avec votre devoir musical
pour lequel il vous a donné un A.
680
01:23:04,440 --> 01:23:06,840
Félicitations, Selma.
681
01:23:06,920 --> 01:23:11,120
Obtenir un A pour quelque chose
le professeur l'a fait lui-même.
682
01:23:11,200 --> 01:23:16,000
Et tu n'es pas allé au concert
avec ton père. Apparemment, il est mort.
683
01:23:16,080 --> 01:23:22,880
Selma, tu fous tout en l'air.
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
684
01:23:23,600 --> 01:23:28,200
Alors tu es allé voir la directrice ?
Savez-vous à quel point c'était humiliant ?
685
01:23:28,280 --> 01:23:32,800
Sais-tu à quel point c'est foutu
qu'est-ce qu'une relation avec un enseignant ?
686
01:23:32,880 --> 01:23:35,800
Tu dis ça
nous devrions faire ce que nous voulons.
687
01:23:35,880 --> 01:23:41,840
Mais tu ne frappes pas ton professeur
juste pour avoir une bonne note !
688
01:23:41,920 --> 01:23:46,240
Et tu nous as gardés dans le noir
en ne nous disant rien !
689
01:23:46,320 --> 01:23:50,480
-Quel genre d'ami es-tu ?
-Je pourrais te demander la même chose !
690
01:23:50,560 --> 01:23:56,760
Tu dis qu'on devrait se saouler et aller
posé, mais vous ne laisserez personne s'approcher de vous.
691
01:24:57,360 --> 01:24:59,280
Clint ?
692
01:25:00,960 --> 01:25:03,360
Clint, réveille-toi.
693
01:25:05,400 --> 01:25:07,720
Je vais.
694
01:25:07,800 --> 01:25:11,120
Tu dois te lever maintenant.
695
01:25:15,600 --> 01:25:21,520
Je pense que tu es adorable
malgré ce qui est arrivé à ce type.
696
01:25:21,600 --> 01:25:24,320
Veux-tu s'il te plaît partir ?
697
01:25:28,520 --> 01:25:34,240
-Que veux-tu dire? Nous avons juste…
-Oui, mais on n'aurait pas dû faire ça.
698
01:25:36,960 --> 01:25:39,360
Qu'est-ce qui ne va pas?
699
01:25:47,840 --> 01:25:51,200
Pourquoi es-tu comme ça ?
700
01:25:51,280 --> 01:25:53,920
Je ne veux juste pas que tu sois ici en ce moment.
701
01:25:56,120 --> 01:25:59,160
J'espère que toi et Jas
va arranger les choses.
702
01:26:01,440 --> 01:26:05,680
-Peut-être qu'elle est juste jalouse.
-Pourquoi serait-elle jalouse ?
703
01:26:05,760 --> 01:26:09,640
-Peut-être qu'elle est jalouse de Johan.
-Quoi?
704
01:26:11,160 --> 01:26:14,200
Peut-être qu'elle a le béguin pour toi.
705
01:26:17,200 --> 01:26:20,560
Clint, qu'est-ce que c'est ?
tu parles de ?
706
01:26:22,080 --> 01:26:24,080
Rien.
707
01:26:27,680 --> 01:26:30,240
A bientôt, Selma.
708
01:26:51,200 --> 01:26:55,360
Bonjour!
Bonjour tout le monde!
709
01:26:58,280 --> 01:27:02,640
Comme vous pouvez le voir, je ne suis pas Johan.
710
01:27:02,720 --> 01:27:06,760
Johan vient de remettre sa démission.
711
01:27:06,840 --> 01:27:10,640
J'ai donc dû intervenir.
712
01:27:10,720 --> 01:27:15,280
Vous répétez pour un concert, n'est-ce pas ?
713
01:27:15,360 --> 01:27:20,200
Et apparemment, c'est épuisé.
Nous avons une salle comble.
714
01:27:20,280 --> 01:27:23,160
J'espère donc que vous sonnez bien.
715
01:27:57,920 --> 01:28:01,040
-Salut.
-Salut.
716
01:28:02,240 --> 01:28:04,760
Avant de supprimer votre numéro
717
01:28:04,840 --> 01:28:09,760
Je voulais juste dire que j'espère
tout se passe bien avec ton solo.
718
01:28:09,840 --> 01:28:14,760
Ce n'est pas le cas.
Je n'arrive pas… à le faire fonctionner.
719
01:28:14,840 --> 01:28:18,960
Mais vous avez toujours cette pièce à l'intérieur.
720
01:28:20,560 --> 01:28:23,880
J'espère que vous le trouverez.
721
01:29:00,880 --> 01:29:03,040
Puis-je juste dire quelque chose ?
722
01:29:04,920 --> 01:29:07,520
Bien sûr.
723
01:29:08,400 --> 01:29:11,280
Parlez.
724
01:29:13,440 --> 01:29:19,400
Il y a un an, j'ai fait une bêtise
ce qui a vraiment blessé mon meilleur ami.
725
01:29:19,480 --> 01:29:23,320
Cela a ruiné notre amitié.
726
01:29:23,400 --> 01:29:27,120
Depuis, ça m'a vraiment manqué
avoir une amitié
727
01:29:27,200 --> 01:29:31,640
avec quelqu'un qui me comprend
et veille sur moi.
728
01:29:31,720 --> 01:29:34,960
C'était ce que j'étais
en espérant trouver avec vous les gars.
729
01:29:35,040 --> 01:29:40,920
Je sais que tomber amoureux de
ton professeur est incroyablement stupide.
730
01:29:41,000 --> 01:29:45,280
Mais… je ne peux pas changer ça.
731
01:29:45,360 --> 01:29:51,040
Dans un instant, je jouerai du sax devant
de toute l'école, et je suis tellement nerveux.
732
01:29:51,120 --> 01:29:57,280
Et je pourrais utiliser une amitié où
personne ne se juge ni ne se fait honte
733
01:29:57,360 --> 01:30:01,200
mais où tu acceptes
les uns les autres pour qui vous êtes.
734
01:30:04,120 --> 01:30:07,600
je ne sais pas
si tu peux faire ça, Jasmin.
735
01:30:09,920 --> 01:30:13,200
C'est ridicule ! Sérieusement!
736
01:30:39,520 --> 01:30:42,440
Salut Selma. Je suis content que tu sois venu.
737
01:31:27,360 --> 01:31:30,080
D'accord, faisons-le.
738
01:32:46,320 --> 01:32:46,840
SE CONCENTRER!
739
01:33:24,720 --> 01:33:26,720
Continue.
740
01:33:55,240 --> 01:33:57,480
RESPIRER!!!
741
01:36:28,240 --> 01:36:31,120
Je l'ai trouvé.
742
01:40:42,800 --> 01:40:45,840
Sous-titres : Rikke Thomsen